Non prenderla sul personale, ti ho detto che non leggo nemmeno più i libri. E ne ho tantissimi da leggere, ho speso molti soldi ma per ora sono nella libreria a prendere polvere.
Perché peccato? È uno che arriva una volta all'anno e riempie di faccine ogni topic che trova anche vecchi di 17 anni fa... Uno così è meglio perderlo che trovarlo credimi Che parere avrebbe potuto darti uno così? Una faccina?
Ti chiedo prima di tutto una cosa importante. "calma" perché mi pare che tu abbia preso molto sul personale il mio messaggio fraintendendo le mie parole. Le critiche non erano rivolte a te ma al programma che hai usato che vanta di essere il migliore del mondo quando poi mi traduce una parola in 5 o 6 modi diversi e alcuni che nemmeno si usano in italiano tipo schiuditoio e nascimento. Lo avessi tradotto tu di testa tua allora potrei capire la tua reazione sentendoti criticato ma non l'hai tradotto tu quindi perché prendersela così? Io sono dell'idea che le AI non sempre riescono a fare un bel lavoro. Volevo farmi un avatar ed è riuscito a farmi le mani del personaggio con 7 dita per mano fuse in modo anomalo. Quindi la mia critica era rivolta al programma e non a te perché non ti conosco e non avrei nessun motivo di criticarti. Comprendo e ringrazio la tua buona volontà di renderti utile anche se sono una persona che preferisce leggere le cose in lingua originale piuttosto che tradotte da un programma. Apprezzerei di più se ci fosse una persona con un buon livello di inglese a tradurre ma non sempre è possibile dato i costi delle traduzioni. In ogni caso ti chiedo ancora di non partire in quarta pensando di essere attaccato quando non è così ed è stato solo un fraintendimento.
Eccoli sono riuscito a tradurli dal 7 all'11 purtroppo DeepL con la prova gratuita ti da la possibilità di tradurre solo 5 file al mese🤷, però qualcuno di voi potrebbe registrati e tradurre gli altri, tanto vi assicuro che annullare l'abbonamento e molto semplice👍.
Ciao Gioele, posso farti una domanda? Tu che hai tradotto con qualcosa che traduce automaticamente, conosci un po' di inglese? Perché io che lo conosco sinceramente la traduzione "il covone" non mi pare la traduzione più consona della parola hatchling. Ora non ho aperto il link perché già solo la traduzione del titolo mi ha lasciato perplessa ma se inizia bene così ho paura di cosa può esserci dopo.
No aspetta, forse Shiny si è spiegata male. Non ha detto di non pubblicare più queste cose ma semplicemente di mettere le fonti delle notizie copiandole e incollandole qui facendo in modo che si capisca da dove è stata presa la notizia o se è possibile mettere direttamente il link dove chiunque di noi possa andare a leggere l'intero articolo. ☺️ Sai purtroppo siti in internet allarmisti ce ne sono tanti quindi leggendo queste informazioni è giusto che chi legge abbia la possibilità di andare a verificare se il sito è attendibile o meno. Per questo servono i link delle notizie quando si pubblica qualcosa che non è farina del nostro sacco ☺️
